เรื่องย่อ ก็วนซ่า จ้าวยุทธภพ Birth of a Hero พากย์ไทย : เพื่อหลีกเลี่ยงเรื่องบุญคุณความแค้นของยุทธภพ ยวี่หยุนหลง (เซียวเจิ้งหนาน) กับยวี่เจียวเฟิ่ง (เจี่ยนมู่หัว) เป็นพลเมืองดีทำธุรกิจโรงเตี๊ยม ใครจะรู้ว่าหยุนหลงกลับเข้าร่วมแข่งขันเป็นวีรบุรุษ- หน้าใหม่เพื่อให้ได้หัวใจของหญิงคนรักเก่าอ้ายปิงปิง (ทังลั่วเหวิน) กลับคืนมา ฉะนั้นจึงพัวพันถึงการเปิดโปงความชั่วของตงฉ่าง จึงถูกโฉวปู้ฉวิน (หวงจื้อเสียน) แห่งตงฉางจับขังคุก เจียวเฟิ่งอยากช่วยน้องชาย แอบปล่อยข่าวอย่างเงียบๆว่าที่โรงเตี๊ยมมีสมบัติลับ ปู้ฉวินไม่เพียงรีบปล่อยตัวหยุนหลง แถมยังส่งมือซ้ายขวาของตนโฉวไจ้ซิน (เฉินข่ายหลิน) ตามหยุนหลงไปโรงเตี๊ยมเพื่อรวบรวมข่าว เรื่องนี้ดึงดูดจอมยุทธ์ที่หลบซ่อนตัวจากยุทธภพออกมาเป็นจำนวนมาก และมีแผนชั่วร้ายต่างๆนาๆ ระหว่างนั้นทำให้ไจ้ซินผู้ซึ่งตามหาคนฆ่าบุพการีทั้งสองได้รู้ความจริง จึงหันมาเล่นงานปู้ฉวิน และก่อเกิดความรู้สึกกับหยุนหลง ตัดสินใจปฏิวัติยุทธภพร่วมกัน ทำให้ยุทธภพที่ใกล้ดับสูญฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง แต่ทั้งสองกลับตกเข้าสู่แผนชำระแค้นที่วางแผนมาเนิ่นนานของเริ่นหว่อเฟย (เจียงต้าเว่ย) ชายชราผู้มีเมตตาธรรม(ขอขอบคุณเครดิตคำแปลเรื่องย่อ)